I morges resulterede eftersøgningen af de tre flugtfanger "Djævlens Udskud"
i en voldelig konfrontation med politiet.
De tre, der er mistænkt for de såkaldte "1000 Lig"-mord,
blev stoppet under flugten.
Alle tre er indlagt på intensivafdelingen på Mercy of Christ-hospitalet.
Ifølge lægerne er chancen for, at de overlever en million til en.
SKURKE SKUDT I BYGE AF KUGLER
23. maj, 1978.
"REN ONDSKAB"
Det var dagen, hvor tre af de mest notoriske forbrydere
i USA's historie...
"VEJEN SLUTTER HER"
...lod til at møde deres skæbne...
BABY SKUDT, "I LIVSFARE"
...20 skudsår hver.
20 KUGLER FLÆNSER DRIFTWOOD
Ingen havde troet, at en krop
kunne overleve så ødelæggende et angreb.
Men det gjorde de.
I året, der fulgte, vendte de hårdt sårede forbrydere
tilbage til de levendes land.
ÅRHUNDREDETS RETSSAG BEGYNDER
Sagen blev den længste mordsag
i amerikansk historie.
Muligvis på grund af den enorme presseomtale, Udskuddene fik,
blev de martyrer for ungdommen.
De er seje.
Det er en sammensværgelse.
De ved, at kaptajn Spaulding er den ægte vare.
De ved, at han ved, hvad landet har brug for.
Spaulding siger:
"Dig og dit system kan rende mig. Jeg bestemmer!"
Jeg tror ikke, hun gjorde det.
Hun er ikke i stand til at gøre den slags. Det er udelukket.
Fred og kærlighed.
Baby er så lækker.
Hun er bare for lækker. Jeg elsker måden, hun bevæger sig på.
Det er, som om hun svæver på en sky. Hun er utrolig.
Det kommer i tv. Hej.
Jeg synes, Otis er sexet.
Han er en slem fyr, og han har gjort nogle slemme ting,
men jeg ville gerne på date med ham.
OTIS DRIFTWOODS STEMME
I ville have et skræmmebillede i jeres perfekte liv.
Det har I fået.
Der er fandeme ingen retfærdighed til.
Jeg er retfærdigheden!
De giver os skylden, men vi gjorde det ikke!
Løslad de tre!
SKYLDIGE DØDSSTRAF ELLER LIVSTID
BABY SINDSSYG
MORDER FÅR LIVSTID FOR HVERT MORD
BABY FIREFLY DØDSGANGEN
Fængslet i Bain Amt.
I ti år har fængselsinspektør Dallas Harper
haft ansvaret for to af de mest notoriske mordere...
JEG DRAK BLOD
...siden Burke og Hare.
I de sidste ti år har du holdt Spaulding og Otis adskilt.
Opfatter du dem som en trussel?
Nej, jeg opfatter dem ikke som en trussel. Slet ikke.
Særligt Spaulding.
Han er en olding med et ben i graven,
og den anden danser på kanten.
Han er kun en trussel mod sig selv.
I dag, når som helst.
KAPTAJN SPAULDING DØDSGANGEN
Hvem af jer genier skal lave interviewet?
Det skal jeg.
Tak, fordi du stiller op.
Er du klar?
Jeg bliver ikke yngre.
Du klædte dig som en klovn,
men bag den kulørte facade lurer noget mere dystert.
Hvem er den rigtige kaptajn Spaulding?
Kunne du være mere dramatisk?
Jeg er ikke et fantasibillede skabt af retssystemet
og alle de aber.
Det er deres værk.
Så du siger...
Jeg er bare en klovn, der danser for min herre.
En dansende klovn, der er blevet dømt for 38 mord.
Jeg burde give dig en røvfuld.
Lad mig sige det sådan her.
Hvad er forskellen på et dødt egern i vejkanten
og en død klovn?
Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Stammer jeg?
Det ved jeg ikke.
Der er bremsespor foran egernet.
Forsøg at få det ind i nødden, mester.
Tror du, at systemet dømte dig på en falsk anklage, fordi du er en klovn?
Jeg er, hvad de gør mig til.
Jeg er Tumbe-Jesus, der skal bøde for menneskehedens synder.
Pis.
Hyld manden bag krigsmalingen.
SIDSTE NYT
Tidligt i morges
blev kaptajn Spaulding, dræberklovnen, henrettet med en dødelig indsprøjtning.
Det foregik fredeligt.
VIDNERS STEMMER
Han gjorde ingen modstand.
Hans sidste ord var: "Hils min familie og mine venner."
Dem, der så ham dø, føler ingen anger.
Man ser alle de tosser, der går rundt
og tror, at denne galning er en stor person.
Det er han ikke. Han er djævelen!
Spaulding blev erklæret død kl. 05:54.
I ved, hvad man siger. "Hele verden elsker en klovn."
OND KLOVN, DER STOPPEDE LATTEREN, DØR SOM 82-ÅRIG
OTIS DRIFTWOOD DØDSGANGEN
Er Otis den farligste mand i live?
Han er ingenting.
Han er som resten af livstidsfangerne, der rådner op her.
En gruppe nuller.
Jeg ved, hvad du søger.
Vi søger sandheden.
Du ville ikke kende sandheden, hvis jeg stak den ned i halsen på dig.
Du er mærket.
Du er allerede død.
Du ved det bare ikke.
Sandheden er sandheden.
Sandheden er sgu en kniv.
Den skærer dybt og begge veje.
Hvilken ende af springkniven holder du?
Du ved det ikke engang.
Hvad vil du have? Skal jeg bryde grædende sammen
og bekende mine synder til den hellige jomfrus fisse?
Jeg er ikke et dårligt menneske.
Jeg er bare en fortabt sjæl,
der søger tilgivelse i denne onde verden.
Hej, Amerika. Har du savnet mig?
Jeg er Satans ødelægger.
Jeg er den evige frelsende flamme,
der brænder gennem dit liv, din frihed og din søgen efter lykke.
Vær klar til at brænde, møgsvin.
Optagelserne, I nu skal se,
blev filmet om morgenen den 2. oktober 1988.
Filmskaberne overlevede ikke denne oplevelse.
Jeg kan huske dig.
Jeg kan ikke huske dig.
Det vil du, møgsvin.
Arbejdssjak, tæerne på linjen.
Få lidt fart på!
Begynd at grave.
Den følgende film er det eneste spor, politiet har
efter Otis Driftwoods flugt.
Følsomme seere advares.
Hvem er du?
Hævnen gør ondt, møgsvin.
Samfundets fjende nummer et, møgsvin!
Nummer et!
Denne mand er Winslow Foxworth Coltrane,
alias The Midnight Wolfman,
og Otis Driftwood og Baby Fireflys halvbror.
Driftwoods flugt efterlod et gerningssted med en masse døde.
Når vi sender dette program,
er Otis Driftwood stadig på fri fod.
Fantastiske tilbud til halv pris på stuer, soveværelser og spisestuer!
Ingen afdrag i op til et år!
Jeg ligner sgu en jubelnar!
Han flygter for åbent kamera med en massakre at tvære ud i fjæset på mig!
Det var ikke din skyld, Virgil.
Selvfølgelig ikke. Det ved vi begge to.
Men det gør de uvidende masser ikke.
Tror du, den brede befolkning
vil give fængselsbetjentene skylden?
Nej! De er sgu nogle helte!
Er det bare mig, eller er det jordens bedste bønner?
Det er bare dig.
Det tager tid at få fængselsmaden ud af smagsløgene.
Det har du ret i.
Hvordan skal vi gøre det her?
Tja...
Jeg har ikke tænkt på andet i lang tid.
Jeg har nogle idéer.
Whitey, vi har lusket omkring i en måned.
Det er selvmord.
Vær tålmodig, broder.
Jeg har kørt filmen Desperate timer
i mit hoved igen og igen.
-Kan du huske den? -Egentlig ikke.
Det er sgu en Bogart-film.
Jeg kan bedre lide Cagney.
Han er en sej lille lort.
Kom og tag det, din lille rotte,
eller også får du det gennem døren!
Jeg formoder, at jeg er Bogart i dette scenarie.
Hør, skatter, her er planen.
Drop dine skodparodier.
"Skodparodier"?
Hvordan kan du være Bogart, når du ikke kender planen?
Jeg er meget mere Bogart, end du er.
Rend mig.
Du er forblændet som altid.
Fint nok. Du kan være Bogart.
Hvad gør vi?
Vi tager på besøg.
SIDSTE NYT KANAL 12
I morgen er første gang,
at et medlem af kulten Djævelens Udskud
kan blive prøveløsladt.
Vera-Ellen Firefly, alias Baby,
har været indespærret her på Tucker Farms i ti år.
Det er et højsikkerhedsfængsel.
23-20, du har besøg.
Vi går lige til sagen med noget,
der gjorde os bekymrede.
Siden du blev fængslet, har du brudt reglerne 157 gange.
-Den seneste... -158.
Okay, ja. 158.
Den seneste var,
at du havde et våben, som en fange havde lavet.
Et øjeblik.
Forstår du, at denne statistik
ikke vejer positivt her?
Jeg må gøre, hvad jeg skal.
Det er mine regler,
ellers kommer Døden i en sort Cadillac...
"Hej, kælling. Hop ind!" Er du med?
Ja, det tror jeg.
Se de her.
Lidt tættere på.
Ja.
Har du noget at sige om de billeder?
Ja, du kan ikke tage fortiden op
og prostituere det falske fis
som et billede på noget, der skete for 100 år siden.
Tror du, det skete for 100 år siden?
Man kan kun leve i nuet.
Og nuet er nu.
Mener du, at du skal prøveløslades?
Se på mig.
Se på mig, for helvede!
Jeg har det fint.
Er du klar til at gå ud af døren
og ud på gaden og leve et produktivt liv?
Ja.
Hvis muligheden for prøveløsladelse kom,
og du fik en dato,
hvad ville dine planer så være?
Jubi!
Jeg ville være Snehvide i skoven og lege med alle dyrene.
Og lege med kaninerne.
Fløjte, mens jeg arbejder.
Jeg er sgu en stjerne
Stjerner stråler altid
Funkler og stråler
Fangen får afslag på prøveløsladelse i fem år.
Så vil sagen blive taget op igen.
Fint nok.
Farvel.
Dumme kælling!
-Godmorgen. -Godmorgen, sherif.
Hver dag søger vi bredere.
Vi leder desperat efter de individer,
som vi stadig mener er i området.
Hvad er din største bekymring?
At de slår nogen ihjel.
Jeg ved, at nogen af de lokale vil spille helte.
Men nærm jer ikke de mistænkte.
De er bevæbnede og ekstremt farlige.
Vågn op, røvhul.
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
Rejs dig op. Kom så!
Fred.
Fred, okay?
Alt er fint. Helt fint.
Tony, det er ham.
Det er broren.
Det er ham, de kalder The Midnight Wolfman.
I forveksler mig med en anden.
Jeg kender en fange, når jeg ser en.
Du er sikkert penge værd død.
Nej, han er mere værd i live.
Sæt jer ned og tænk jer om.
Der er ikke noget at tænke over.
Du kan tænke på et par store patter.
Hvad? -Som din søsterkones patter.
De er fandeme gode.
Hvad er det, du siger?
Forestil dig hendes patter
og en gruppe mænd, der spiller den af og sprøjter ud over dem.
-Måske skider en på hende. -Tony, gør noget.
Jeg er ikke til at skide på folk, men det er han.
Han skider på hende, nogle andre fyre pisser,
for folk kan lide sådan noget.
-Nej. Skyd ham. -Man gør ting, man ikke gør normalt,
når de har sådan nogle patter.
Okay, dame. Læg pistolen fra dig.
Hold da kæft.
Nævn et par patter, og fjolset glemmer, hvad han laver.
Græder du?
Nej, jeg fik et stykke kranie i øjet. Det gør ondt.
Du kan fandeme synge en klagesang.
Se her.
Skide kranie.
Jeg beder jer.
Bare lad mig gå.
Lad mig gå. Jeg så ingenting.
Det er en fin kniv.
Wow.
Er den skarp?
Hvorfor?
Stol på mig.
Det vil du ikke vide.
Rodrigues, 23-20. Du har besøg.
23-20, du har besøg.
Jeg er ked af den brækkede næse.
Det bliver du, møgso.
Tro mig, det bliver du.
Hvad nu?
Vil du prøve at tage mig?
Det finder du ud af.
Jeg ved, at I lebbevagter drømmer om mig.
Ja, jeg har drømt om det her længe.
Greta, jeg troede, vi skulle være venner.
Du viste dig at være for stort et røvhul.
Hav det sjovt, kælling.
Kom, misser.
-Baby, her kommer vi -Ja, frisk kød.
Åh, ja, åh ja, åh ja
-Vi får dig, Baby -Kom så, misser.
-Vi får dig, Baby -Kom så, frisk kød!
-Se, hvad vi har her. -Se der.
Lille frøken Labre Larve!
Hør, Poker.
Hvor længe har vi ventet på at få fingre i denne basse?
Fandeme i lang tid, søster.
Fandeme i lang tid.
Lille frøken Labre Larve vil ikke kunne gå ordentligt mere,
når vi har haft fat i hende
og har klemt cremen ud af hende.
Nu bliver du en krøbling.
Kom an!
Ja, det burde være nok tid.
Ding dong, heksen er død.
Jeg formoder, I klarede situationen?
Ja, jeg klarede situationen.
REND MIG, GRETA
Du er fandeme noget for dig, kælling.
Undskyld os.
Jeg må afslutte det her.
Gør det, når jeg er færdig.
Jeg kan ikke efterlade et åbent sår.
Det kan du godt.
Javel.
Farvel.
Dr. Goode til isolationen.
Hør, nu dropper vi dit sædvanlige psykopatsludder.
Kom til sagen.
Det må gøre ondt.
Du ved, og jeg ved...
hvor elendigt jeg kan gøre dit liv.
Bare sig, hvad jeg skal vide, og så stopper vi.
Er du med?
Hvad?
Hvem lukkede dig ud?
Hvem lukkede mig ud af isolationen?
Hvorfor tror du ikke, at jeg bare gik selv?
Hvem beskytter du?
En dag gik jeg en tur,
og jeg så en lille kat, der sad fast i et hul.
Hun havde svært ved at komme op.
Jeg ville samle hende op, men hun kradsede mig.
Er der en pointe?
Så kom der en stor, gammel inspektør.
Han stoppede og kiggede på mig.
Og så skreg han...
"Du skal ikke redde katten.
Hun skal nok komme op."
Men jeg lyttede ikke til den dumme, gamle inspektør.
Jeg hjalp, indtil jeg fik katten op.
Er du færdig?
Hvad var pointen?
Miav.
Efter samtalen med ambassadøren,
som var involveret i forhandlingerne,
har FN...
Judy siger, han gør, når jeg kører ned ad gaden.
Jeg ved ikke, om han elsker eller hader mig.
Har du talt med ejeren om det?
Jeg ved ikke, hvilket sprog hun taler.
Judy?
Hvor er alle henne?
Hvad fanden foregår der?
Judy?
Hjælp mig.
Hvad fanden er det her? En syg joke?
Det har været en lang dag. Det er ikke sjovt.
Jeg ved ikke.
Jeg synes, det ser sjovt ud.
Gæt, hvem der kommer til middag.
Den dynamiske duo, Badman og Rotten.
Vi vil have slikket pik, så sæt jer ned.
Hej, søde, hvad hedder du?
I behøver ikke gøre det her.
Eller hvad?
Vil du smide mig i hullet, så jeg kan sove i mit eget pis og lort?
I kan gå ud af døren og aldrig se tilbage.
Sikken sød, lille mand.
Vi bør lade turtelduerne gå.
-Åbn munden. -Nej!
-Åbn munden! -Nej!
Nu. Åbn munden, for helvede.
Hør her.
Øv dig i at sutte på den her.
Du får den ægte vare senere.
Husk, hvis jeg kan mærke tænder, bliver det en dårlig dag i Black Rock.
Hør nu her!
Gerard! Lad være!
Bare hold op.
Du kan ikke løse det.
Hun er ikke dårlig til at slukke pik.
Hun kunne være bedre, men bare rolig.
Jeg lærer hende det.
Kom så!
Det har intet med os at gøre.
Hold dog kæft!
Min finger gled.
Han skød mig sgu.
-"Han skød mig sgu." -Hvad sker der?
-Lad mig hjælpe ham. -Sid ned!
Sid ned.
Ja, sådan.
Jeg hørte, at du lukkede munden.
Det var godt.
Jeg har trænet dig godt.
Husk, at stikkere får sting.
Men du har fået dine sting.
"Stikkere får sting."
Hvor sødt.
Tror du ikke, at jeg ved, hvad du gør?
Hver nat folder du mig
og kommer mig i lommen.
Du tager mig med hjem.
Jeg ser dig sidde der alene
og blive våd, når du tænker på mig.
Jeg lever indeni dit hoved.
Ja, jeg lever indeni dit hoved.
Du kan ikke snyde mig, kælling.
Jeg lavede tricks, da jeg skød ud af min mor.
Du kan ikke snøre en som mig.
Ja.
Hvad tror du, at du får ud af det her?
Jeg forventer ingenting.
Jeg forlanger, at du løslader min søster
og afleverer hende til mig.
Hvad? Det er umuligt. Jeg kan ikke tage en fange med ud.
Det, du beder min mand om, er helt vanvittigt.
Jeg er helt vanvittig!
Han spørger ikke. Han siger det.
Der er en stor forskel, kælling.
Kald mig ikke kælling.
Jeg kan kalde dig, hvad jeg vil.
Og du vil elske det, kælling.
Jeg er ikke bange for dig.
Jeg må kunne gøre noget andet.
Bare giv dem, hvad de vil have.
Man kan ikke tale de galninge til fornuft.
Han er ved at bløde ihjel.
Såret er overfladisk.
Vis ham boksen.
Dit nærige røvhul, giv ham nogle penge.
Klap lige hesten. Har røvhullet en boks?
Nej, nej. Ikke den.
Stil den tilbage på hylden.
Der er intet i den. Det er min mors aske. Stil den tilbage.
Nej! Stik ikke dine beskidte fingre...
Åh gud, dit dumme svin!
Åh gud!
Flyv væk, mor!
Flyv! Løb væk!
Penge?
Hvad skal jeg købe?
Se på mig.
Se på mig!
Jeg har alt, hvad jeg skal bruge.
Jeg er ikke slave af systemet.
Hvem fanden er det?
Ingen.
Vi venter ikke nogen, jeg sværger.
Hold øje med de røvhuller. Jeg ordner det.
En skide klovn?
Dav med dig!
Du må være fruen i huset.
Jeg havde nær glemt det.
Den er til dig.
En ballonfigur?
De kalder mig Picasso med oppustelige ting.
Det kan jeg se.
Hvor er festen?
Pis.
Efter dig, Bozo.
Hør efter, alle sammen.
Aftenens underholdning er kommet.
Hvad fanden skal vi med ham?
Hvis han får os til at grine, lader vi ham gå.
Og hvis jeg ikke gør?
Så bliver det ikke sjovt, Krigsmaling.
Vi får vist en sjov fest.
Så må man have noget sjov musik.
Sådan!
Lad os se, hvad jeg har her.
Det er ikke...
Okay...
Korttrick! Hvem elsker gode korttrick?
Jeg elsker gode korttrick. Lad mig se...
Den virker vist ikke.
Her, tør dine tårer.
Jeg er sjovere, end du tror.
Jeg fik de her bukser af en fyr, der var på skrump.
Man skulle så maden selv.
Han så mad og spiste den!
Min mor fortalte mig den vits.
Lad os...
Posede Bukser slog hovedet.
Fest! Nu holder vi fest!
Bravo, Bozo.
Den lille lort tissede i bukserne.
Pis, han fik mig til at grine.
Må jeg gå?
Ja.
Lige i klovnehimlen.
Jeg hader klovner.
Hej.
Hej. Jeg er her.
Miav.
Hej.
Vent. Kom tilbage.
Nej!
Misser!
Nej!
Fyren elsker sig selv.
Men han har et ansigt, man har lyst til at slå.
Okay, hr. Overskæg.
Her er planen.
I morgen vågner du,
tager den aftershave på, som din kone elsker,
måske en af dine blomstrede bøsseskjorter,
de mærkelige briller,
og kører på arbejde,
tager telefonen
og finder på en historie for at få Baby ind på dit kontor.
Hun skifter til fængselsvagternes tøj, du sniger hende ud og kommer her.
Såresimpelt!
Det kan ikke ske. Det er umuligt.
Sig ikke, hvad der er umuligt, møgsvin! Jeg er umuligt!
Hun er sindssyg.
Hvis jeg fjerner kæderne, prøver hun at slå mig ihjel.
Det er sandt.
Okay, jeg skriver en seddel.
Giv den til hende først, ellers gør hun i morgen til din sidste dag.
Har vi en aftale?
Robert Allen, 23-20, du har besøg.
I møgsvin!
Det er sgu Harper-tid! Det er mit hus!
Jeg vil have en vagtuniform bragt over til mit kontor.
Stil mig igennem til 24-fløjen.
24-fløjen.
Fange 133378-1 skal bringes hen på mit kontor nu.
Det kræver en tilladelse.
Fortæl mig ikke reglerne! Jeg laver reglerne!
Øjeblik!
Kom ind!
Godmorgen.
Her er uniformen, du bad om.
Ja, læg den på sofaen.
Åbn fire!
Det var alt, betjent.
-Betjent? -Ja.
Har du glemt mit navn?
Du kunne mit navn i sidste uge, da du havde hånden i mine bukser.
Ud! Ud!
Skal jeg sige det til din kone?
-Vær sød at gå. -Ring ikke igen.
Ud!
Kom ind.
Okay, det er fint.
Jeg kalder, når jeg er færdig.
Jeg synes, vi skal blive.
Tro mig, hun er ikke ligesom resten.
-Nej, jeg er ikke. -Hold kæft, kælling.
Det er fint. Giv mig nøglerne.
Nøglerne?
Ja.
Giv mig nøglerne, for helvede!
Jeg kan ikke lide din tone.
Dårlig tone.
Jeg bliver her. For en sikkerheds skyld.
Jeg ringer, når hun skal tilbage.
Du skulle prøve meditationsprogrammet.
Jeg elsker det.
Sådan.
Jeg har noget, du skal læse.
Læs det her. Jeg formoder, du kan læse.
TØS, JEG ER FRI
INSPEKTØREN ER PÅ RØVEN FAMILIEN TRUET.
Du er virkelig på røven denne gang.
Har vi en aftale?
Har vi?
Ja, ja. Fedt nok.
Jeg er helt med.
Ikke noget pjat. Jeg vil være artig.
Jeg skal nok tage det roligt.
Ikke noget pjat.
Jeg er helt rolig.
Næsten. Sådan.
Fald dog ned.
Tag den her på.
Er der andre farver?
Det her er alvor.
Du er virkelig nervøs.
Det må jeg gøre noget ved.
Ikke sandt?
Du må ikke kigge.
Det skal være en overraskelse.
Du må ikke kigge.
Du kan lige vove.
Hov!
Alt i orden derinde?
Alt er fint.
Hvor fanden er hun?
En dag gør en verden til forskel.
Provoker ikke en skorpion, møgso.
Hvad?
Ikke noget.
Hun fortjente det.
...vi er musikere. Vi spillede noget hot swing i orkestret.
Gail derovre swingede sine fans.
Hendes fyr, Kirk Robin, drak en flaske sprut ved bordet.
Jeg er et offer for omstændighederne.
Vent lidt. Jeg henter det.
Ikke min næse!
Du er i retten, ikke i skoven, Tarzan.
Drop det. Kom nu.
Sikken gentleman.
Virgil var en god lille tinsoldat.
Gjorde, hvad han fik besked på.
Er hun sammen med ham?
Ja, for fanden.
Kom herind. Ned, møgsvin!
Det her er sgu fint nok!
Foxy!
-Baby er fandeme tilbage! -Okay.
-Ikke mere sentimentalt pis. Hold øje med ham.
Nu gør vi det her.
Inspektør.
Vend dig om, kælling. Vend dig om, for helvede.
Jeg tager hende.
Vil du lege med knive? Okay.
Gør mig ikke fortræd.
Judy!
Sådan. Sådan, kælling.
Ja!
Lad være!
Hej, bedste.
Hej.
Kan du huske de første ord, som du sagde til mig?
Nej.
Nej?
Kan den store mand ikke det?
Du sagde: "Det er min dødsfabrik, og du er mit projekt."
Ved du hvad, møgsvin?
Det her er min dødsfabrik. Og du er produktet.
Hej.
Jeg vil have den her.
En gammel dame ved siden af så mig skære kællingen op.
Vi bør tænke på at komme af sted.
-Tag tingene, så går vi. -Lad os komme væk.
Pis. Nu går vi. Skide strømere.
Vent, jeg vil have den.
Kom nu.
Tror I, det er ægte?
Og hvad så? Nu går vi.
Hvad laver den døde klovn der?
Jeg fortæller det i bilen. Kom, nu går vi.
For helvede.
Det her sted er perfekt.
Jeg synes, vi skal fortsætte.
Komme så langt væk fra strømerne som muligt.
Det kan du sagtens sige.
Det er mig, der kører.
Jeg kan dårlig nok holde øjnene åbne.
Undskyld, at jeg er natteblind.
Det er ikke sjovt at have dårlige nethinder.
Lad mig køre.
Hvad?
Pis. Taler jeg kinesisk? Lad mig køre.
Aldrig i livet.
-Hvad er problemet? -Ja, hvad er det?
Problemet er, at hun får os stoppet,
når hun har siddet bag rattet i fem minutter.
Rend mig.
Jeg kører godt.
Hvad nu?
Skaf et motelværelse, møgsvin.
Mig? Jeg er den, der er lettest at genkende.
Jeg er sgu da Midnight Wolfman.
Seriøst? Ingen ved, hvem du er.
Jeg er offentlighedens fjende nummer et.
Det her fjæs er verdensberømt.
Du er sindssyg.
For de to små forbrydelser?
For helvede.
Giv mig penge, så gør jeg det.
Men husk...
Jeg er stjernen her.
Er I med?
Hun er blevet skør.
Du er en gnaven skid.
Hun er glad for at være ude.
Du kender hende ikke, som jeg gør.
Hun har forandret sig.
Et trin mere i mit eksperiment.
Ramona er nu en gorilla.
Ramona? Er det Ramona?
Fisk.
Jeg vil ikke gynge hende i søvne.
Jeg keder mig.
Firere.
Jeg sagde, at jeg keder mig.
-For helvede. -Vi fik dig ud af spjældet.
Er det ikke nok spænding for en dag?
Jeg sad der i ti år uden at lave en skid.
Foxy, jeg har brug for noget action.
Og ingen spurgte dig.
Vi har ikke brug for, at du får noget action.
Helt ærligt. Kom nu.
Drop det.
Tag det her.
Fald ned, for helvede.
Tænk, at du skjulte det for mig.
Har du nogle firere?
Hold kæft, snyder du?
Okay.
Hvad griner du af?
Jeg tværede dig lige ud.
Det var mig, der burde grine.
Det er noget godt stads.
-Firere. -Ja.
Knægte.
-Dronninger. -Det er så godt.
-Niere. -Vi får det så sjovt.
Konger.
For satan.
-Ja, godt. -Tiere.
Treere.
Fisk.
Otte.
Hvor tror du, at du skal hen?
Til sodavandsmaskinen.
Er det i orden?
Det her stads gør mig tørstig.
Du har ti minutter.
Og jeg tæller.
Hold da kæft.
Ettusinde.
Hvis det bliver sådan her, så bring mig tilbage til buret.
Totusinde.
Tretusinde.
-Fisk. -Hallo.
Hej, sexede.
Kigger du på mig?
Nej, jeg går bare.
Okay, du går bare.
Fortæl mig sandheden.
Min ven og jeg holder halloweenfest med damerne derovre.
Har du lyst til at være med?
Hvad med det her?
Drop taberne og kom med mig.
Jeg har, hvad du vil have.
Hvor meget.
Tænk ikke på penge, skat.
Festen er gratis.
Kom.
Vi får det så sjovt.
Jeg vil ikke være en lyseslukker, men hvad er dit næste træk?
Aner det ikke.
Jeg troede ikke, vi ville nå så langt.
Jeg tænkte, at vi kunne lave film.
Hvad?
Film?
Den er ny.
Pornofilm, ikke?
Det er der, pengene er, for folk elsker at se andre kneppe.
Det er sandt.
Vores første film...
Salami-manden.
Fyren går fra dør til dør og sælger salamier.
Hver gang, han ringer på døren, siger kvinden:
"Vis mig din salami, dit svin."
Det bliver vores motto.
I alle sammen: "Vis mig din salami, svin!"
Hun stikker røven i vejret.
Han knepper hende i røven.
Hunden følger med.
Hunden sidder der hele tiden.
Hunden bliver ikke kneppet, men hunden er med...
Hvorfor ikke?
-Jeg slukker på hunde-knepning. -Måske...
Måske i toeren.
Sådan bliver det.
Det lyder godt.
Vi kalder firmaet "Beskidte Ludere A/S".
Jeg kan godt lide navnet.
Hvilken slags fest vil du have?
En julefest eller en fødselsdagsfest?
Vil du stadig have en halloween-fest?
Nej...
Nej, den, pigerne vil have. En kærlighedsfest.
Lad os have en sodavandsfest først.
Køber du en til mig?
Klart.
Hvilken smag?
Den, der gør mig mest beruset.
Appelsin?
Cola?
Rootbeer?
Det er druesodavand.
Lækkert.
Det er sjovt.
Du ligner pigen fra fjernsynet.
Virkelig?
Det kan du ikke være.
-Hun undslap jo fra fængslet. -Nej, det er mig.
Det er mig.
-Nyd din sodavand. -Tak.
Jeg må tilbage til mine venner.
Jeg vil stadig feste.
Det vil jeg ikke.
SENESTE NYT
Fem uskyldige blev slagtet i aftes
af de undslupne forbrydere Otis Driftwood,
Baby Firefly
og en tredje gerningsmand...
...W. F. Coltrane.
Jeg hader det foto.
George Glass rapporterer.
Pis. Vi er i fjernsynet hvert femte minut.
Find hende.
Hun har sikkert fået et lift til hvem-ved-hvor.
Stop!
Pis.
Jeg har svaret på alle vores problemer
Jeg ved, hvad vi skal gøre
Ja, men det er umuligt.
Hvorfor er det umuligt?
Fordi du er problemet
Ha-ha.
Du og din idé kan rende mig.
Mexico.
Det er ikke en dårlig idé.
-Ingen vil lede efter os der. -Korrekt.
Men ingen af os taler mexicansk.
Hvor svært kan det være? Små børn taler det.
Jeg stemmer for syd for grænsen.
Syd for grænsen.
-México. -Sí.
Mand.
Er det skide blod?
BABY VAR HER
Jeg havde nogle problemer med sodavandsautomaten.
Pis!
Kom. Ind i bilen. Vi må væk herfra. Kom.
-Mexico. -Tag noget.
Tag våbnene og saml jeres lort. Vi er skredet, for fanden.
Ti skide minutter.
Det er alt, jeg skal bruge.
MORDERE STADIG PÅ FRI FOD
JAGTEN PÅ "DE TRE FRA HELVEDE" UDVIDES
Hvis vi ville skjule os i La Cucarachas røvhul
ved siden af Lars Tyndskids mark, så er missionen fuldført.
Det ser ud, som om nogen holder fest dernede.
Lad mig se, hvad der sker.
Jeg gad godt at feste.
Pis.
Ja.
Festen kravlede op i røven på sig selv og døde.
Pis.
Jeg havde forventet mere af Mexico.
Pigen har brug for et bad.
Lugt til mig.
Nej.
-Lyseslukker. -Nej.
-Okay. -Lyseslukker.
Der er et hotel dernede.
Vi kan vel gemme os der i et par dage.
Vi gør det.
Ja?
Er det dit bedste forsøg?
Pis.
Styrer du stedet her?
"Styrer?" Jeg ejer det.
Mit navn er Carlos. Kongen af Durango.
Jeg er byrådsmedlem, brandmand og politimand.
Og, når det er nødvendigt, også byens bedemand.
Hvem har gjort dig til kongen af Mexico?
Hva'?
Hvad mener du?
Skal vi komme til sagen?
Vi skal bruge et værelse.
Så er I kommet til det rigtige sted.
Jeg har de bedste skide værelser i hele Durango.
Sebastian!
Få lettet din dovne røv og hjælp damen med taskerne.
Van Gogh, betaler jeg dig for at sove?
Carlos, jeg malede.
Malede? Ikke underligt, vi er på røven.
Hjælp damen.
Bekymr dig ikke om ham.
Han ligner et uhyre, men han er blid som en hugorm.
Hvis der er en ting, jeg ikke er bange for, er det uhyrer.
Señorita, bue og pil?
-Ja. -Okay.
Følg efter mig.
Præsidentsuiten venter.
Her er det. Durangoes fineste.
Alt, I skal bruge, er lige her.
Her er jeres hjemmebiograf.
Her er biblioteket. Og jeres egen toiletstol.
-Toiletstol. -Korrekt.
Jeres helt egen.
At pisse på gaden er den eneste underholdning, I har her.
Hvad?
Ramona. Hvad fanden laver du hernede? Gå ned i gyden.
Smukt.
Jeg vil lade jer falde på plads.
Bagefter kan I kigge forbi saloonen.
El Lobo Blanco. Så sørger jeg for jer.
Jeg ved, at du godt kan lide damerne.
Det afhænger af damerne.
Hvis du kan lide dem med store babser og en stor røv,
så har jeg tre til dig.
Bella, Princesa y Juanita.
Navnene er ikke vigtige.
Jeg har plapret nok.
Kom, Sebastian.
Hvad tror I?
Har nogen af dem genkendt os?
De kryb?
Nej. De har ikke genkendt en skid.
Mexico er et lortehul.
Ja?
Aquarius, jeg har noget, du gerne vil vide besked om.
Hvem er det?
Det er Carlos.
Jeg kender en masse svin ved navn Carlos.
Det her svin ved navn Carlos
skaffede dig 15 kilo ren coke.
Som du blev betalt for.
Hvad vil du have?
Hvad med noget guld for enden af regnbuen?
Du kan rende og hoppe.
Hør her, min ven.
Jeg har noget, som du har ledt efter alle steder.
Jeg lytter.
Svinene, der slog din far ihjel.
De er lige rullet ind i byen som om intet var hændt.
Jeg ved præcis, hvor de er,
og jeg ved, hvordan jeg holder dem her indtil du dukker op.
Hvad koster det at holde dem der?
Nok penge til at slippe ud af Mexico permanent.
Så hvad med... Ti tusind dollars, amerikaner.
Gjort.
Det var nemt. Hvad med 20.000?
Tag ikke pis på mig.
Jeg tager ikke pis på dig. Lad os sige 10.000.
En anden ting.
Hvad?
Sørg for, der står tre kister klar.
Helt sikkert. Intet problem.
Hævnen er på vej, far.
Hævnen er på vej.
Otis.
Ja?
Er det ikke det værd?
Hvad?
Det hele.
Tænker du på Cutter?
Ja.
Det gamle svin gjorde det godt.
Han fik mere ud af livet end de fleste.
Vi bliver altid snydt til sidst.
Hvad er der ellers?
Intet, tror jeg.
Det er bare underligt.
Hvad?
Alle er væk.
Der er kun os to tilbage.
Det er fortiden.
Jeg er frisk på hvad som helst.
Vi to...
Det er fremtiden.
Kom nu, mand.
Os tre.
Ja.
Vi kan stadig ødelægge en masse i denne syge verden.
Tror du?
Fandeme ja.
Det kan vi sgu.
Okay.
Lad os blive stive.
Og lave nogle syge ting?
Hvilke andre ting er der?
Mine venner! Hvordan går det? Okay.
Slut jer til festen!
Mit glamourøse etablissement virker som en magnet på jer.
-Hvor er vores drinks? -Tequila.
-Øjeblik, svin. -Den første er på huset.
Resten betaler I for.
Carlos her skal tjene til føden.
Okay. For México!
México!
Princesa y Juanita.
Hola, skat.
Kom her.
-Det er meget. -Jeg hedder Baby.
Du er ikke en dame, der foretrækker damer, vel?
Vi må se, hvordan aftenen går.
Kan du ikke lide mig, mami?
Du er okay.
Men jeg vil vide, hvad der sker udenfor.
Åh, dem.
Byens herrer har deres årlige knivkastningskonkurrence.
De vil gerne vise noget mandighed.
Jeg vil vise dem noget af min.
Gør du det.
Giv mig kniven.
Kom her. Du ser sød ud, min lille taco.
-Ja. -Nej, jeg arbejder med hende.
Rend mig.
Kan du godt lide hende?
Ja, hun er flink.
Problem løst.
Du kan følge med os hele aftenen, indtil din pik falder af.
Det er det, jeg er bange for.
Den tager jeg, svin.
Og du skal betale for den, svin.
Hende gringa-mæren synes, at det er sjovt.
Vi skal skære dig.
Så er der ikke så meget at grine af.
Øjeblik, mine herrer. Tag det roligt.
Damen vil bare være med.
Hvad har vi at arbejde med?
Så meget.
Tag imod tilbuddet eller skrid.
Okay, det fungerer.
Samme her.
Jeg holder de her.
Så spillet foregår på redelig vis. Ingen snyd her.
Vi er ærlige mennesker.
Jeg starter. Jeg er den bedste.
Så kan Guldlok se, at Diego er bladets mester.
Jeg ville snarere kalde det 18 centimeter.
Ikke helt dårligt, hvis vi skulle måle din diller.
For meget støj.
Træd til side.
Nu skal I se, hvordan man dræber dæmonen.
Se og lær.
Nu.
Det er snarere fem centimeter.
Den bliver sværere at slå.
Du har vist spildt dine penge.
Måske kan du betale mig på en anden måde?
Vise mig dine rigtige guldlokker.
Kom så.
Tæl ikke æggene, før de er udklækket.
Den lille dame skal have chancen.
Det er en stor kniv.
Hvorfor? Tror du, den er for stor for mig?
Jeg har noget stort til dig.
Pas hellere på.
Jeg kan ramme forbi og amputere den.
Nok snak.
Kast.
Glem ikke tequilaen.
Regler er regler.
Se. Hun er bange for at drikke.
Det hedder en dramatisk pause.
Skaber lidt spænding.
Man ved aldrig, hvad der sker.
Rammer jeg forbi?
Eller vil jeg...
Kraftedeme. Den vil jeg ikke engang måle.
Betal, tabere!
-Værsgo. -Ja, Baby.
Okay.
Sådan.
Åh, ja.
Bella, Bella, Bella.
Hvor har du været hele mit liv?
Lige her, papi.
Ventet på, at du skulle tage mig med herfra.
Ventetiden er forbi, min røvlækre ven.
Sí.
Jeg får dig væk fra dette lortehul, så du kan lave film.
-Ja? -Tager du mig med til Hollywood?
Sådan noget lignende.
Pis.
Øjeblik.
Jeg har morgenmad med.
Må jeg komme ind?
Helt sikkert.
-Ja, jeg er hundesulten. -Okay.
Det er arroz con frijoles.
Hvad er det?
Ris og bønner.
Jeg sætter dem på bordet og går.
Nej, sid ned.
Jeg er træt af at spise alene.
Okay.
Og jeg ved ikke, hvor mine skide brødre er.
De var sammen med byens cykel-chicas.
Hvad?
Cykelpigerne. Alle får en tur.
Det var en vits.
Sjovt.
Den var god.
Der plopper nogle underlige babyer ud om ni måneder.
Ja, måske med to hoveder.
Det er skræmmende.
Du er virkelig sjov.
Tak.
Gracias.
Du minder mig lidt om min bror, Tiny.
-"Tiny." -Han var faktisk enorm,
og du er ret lille, men I har den samme vibe.
Nej, jeg...
Jeg er forfærdelig.
Han var også forfærdelig.
Men også smuk på en underlig måde.
Min far sagde altid, at hvis noget var unikt, var det også noget særligt.
Din...
Din papá er en klog mand.
Han var noget en flot mand, siden han fik så smuk en datter.
Det var han vel.
Señor Otis.
Ja, jeg taler ikke spansk. -Der er noget galt med ham.
Skide loco.
Jeg elsker også dig.
Spiser I det her til morgenmad her?
Morgenmad. Frokost og aftensmad.
-Smager godt. -Ja.
Det er nok til mig. Jeg begynder at få det underligt.
Det betyder bare, at det virker.
Okay.
Sådan.
Bliv på den kanal.
Jeg elsker den film.
Hvad er det?
Jeg kan ikke lide den.
Det er Lon Chaney som Qasimodo. Bedre bliver det ikke.
Omend Charles Laughton også var ret god.
Men han er så grim.
Jeg indser først nu, hvor grim jeg er,
og det er fordi, du er så smuk.
Du er skør. Loco.
"Loco."
Åh, gud. Hun ligner dig.
Han slikker hendes fisse. Han elsker det. Der er en kaktus...
Jeg henter noget mere tequila.
Super.
Jeg vil have smagen af jer i munden.
Rend mig. Vi smager godt.
Se her.
Underligt.
Langt ude, mand. Hvad sker der?
Mucho, mucho problemer.
Hvorfor. Hvem er de?
De kalder sig selv De Sorte Sataner.
De er mordere. Hvis de er her, er det en rigtig dårlig dag for nogen.
Pis, mand. Hvorfor peger svinet på mig.
-De er her for at dræbe dig. -Pis, jeg må advare Otis.
Gem dig. Jeg fortæller ham det.
Jeg gemmer mig ikke.
Gem dig nu
Jeg elsker det her.
Jeg åbner.
Juanita.
Señor!
Hvad fanden?
Hvad? Hvad taler du om?
Han siger, Satan er her for at dræbe dig.
Hvordan kan Satan dræbe mig. Jeg er Satan, svin.
-Jeg åbner. -Nej, Juanita.
Mær!
Du stak mig i min skide hals.
Jeg slår dig ihjel.
Hvad fanden bilder du dig ind at sparke min dør ind?
Jeg taler til dig, røvhul.
Ja, dig.
Vil du have noget af den her?
Du kommer for sent.
Jeg har en kæreste nu.
Ja, hvor er han?
Hvem?
Mira, cabrona.
Din beskidte, skide puta.
Overvej det igen.
Øjeblik.
Jeg kender den stemme.
Francisco Mendoza Chavez.
Der fik du mig.
Du skræmmer mig ikke.
Skrid med dig.
Hvor mange kugler har du tilbage
Uno.
Pis.
Få den til at tælle.
Gør den til den magiske kugle.
Du har tre sekunder, før vi dræber dig.
Uno.
Dos.
Tre, svin.
Hvor blev du af, svin?
Kavaleriet kommer, når det kommer, storebror.
Hvad fanden?
Sørg for, at de er helt døde næste gang.
Hvor fanden skal slikkepindeungen hen?
Tilbage til Oz.
Se den her tomhjerne.
Klamrer sig stadig til sit usle liv.
Tiden er gået.
Nu kan vi have en rigtig De Dødes Dag.
Det er vist den her vej.
Skyd mig ikke i røven.
Så kom ikke i vejen for mig.
Okay, svin.
Hola, muchacho.
Drop din skydepind, ellers kommer dit fjæs til at udsmykke muren.
Du kan rende mig.
Det kan du tro.
Skal du noget, svin?
Ja, jeg havde tænkt mig at tage på ferie.
-Tænk igen. -Det kan du selv gøre.
Der er ikke noget at gøre. Når de Sorte Sataner dukker op, er det forbi.
Du lægger dig ud med de forkerte.
Du fik det til at ske for dig og alle andre.
Jeg er mellemmanden der er fanget i midtens midte.
Stikkeren sladrer.
Fortæl mig en historie, stikker.
Jeg har jo sagt det. Bare dø stille og roligt.
Du kan ikke gøre noget. Få det ind i dit tykke hoved.
Det er forbi. Du kan ikke vinde.
Måske ikke.
Men jeg vil fortælle dig en ting.
Hvad?
Du kan stadig tabe.
Vent. Du skal bare... vent.
Jeg forsøger bare at overleve, mand.
Jeg har intet mod dig eller nogen anden. Jeg er en flink fyr.
Fortsæt.
Hvad med det her?
Vi deler pengene.
Fifty-fifty.
60-40.
70-30.
Fungerer det?
Ja, det fungerer.
Jeg vidste, du ville se det fra min side.
Din skide stikker.
Vend dig om og se Gud.
Jeg har hørt meget om dig.
Men nu, da jeg kan se dig, ved jeg, at det var noget pis.
For du er ingenting.
Dit svin...
Jeg forstår ikke.
Vores lille indianerkrigssti slutter her.
Du er ikke engang en kugle værd.
Din bror har ladt dig i stikken.
Det overrasker mig ikke.
Kom ud.
Kasserne skal fyldes op.
En kugle for hvert sekund, jeg skal vente.
Pis.
Der ser man bare.
Begravelsesoptogets sidste medlem.
I skulle være blevet i fængslet.
At være en fri mand har ikke været godt for helbredet.
Livet lader til at være dårligt for helbredet.
Det problem vil snart være løst.
Lad hende gå. Hun har intet med det her pis at gøre.
Jo, jeg har.
Hold kæft, Baby.
Bind mig op, så dræber jeg svinene her med mine bare hænder.
Jeg forsøger at redde dit skide liv.
Pis!
Det handler om mig.
Sandt.
Og du, af alle mennesker, burde forstå, at familie er familie.
Derfor betaler hun også for dine synder.
Jeg er en flink fyr, så du må vælge, hvem der dør først.
Jeg tager mongolen.
Vil du have mig?
Hvad med dig og mig?
Ingen våben.
Bare to macheter.
Det gør ingen forskel for mig.
Smid våbnet. Se, om du har det, det kræver at holde blondinen i live.
Hvad tror du, Foxy?
Jeg tror, vi er på røven.
Nej. Slå ham ihjel.
Slå ham ihjel. Slå dem alle ihjel.
Hvad bliver det?
Kan du se det?
Uden et våben...
er han ingenting.
Okay.
Ingen skide regler.
Den, der overlever, vinder.
Dræb ham!
Du bløder allerede.
Kom så, Otis.
-Op! -Op.
Flot!
Dræb ham.
Godt gået.
Jeg har en gave med.
Jeg redder dig.
Dræb ham.
Pis. Hvor er hun?
Sanctuary!
Jeg har fået nok af dit pis.
Flot pistol.
Den tager jeg.
Du fik mig.
Hvad nu?
Hun skærer vel bare halsen over på dig.
Jeg har en bedre idé.
Hvad venter du på?
Ikke noget.
At han knækker.
Noget i øjnene knækker.
Var det det?
Nej. Bliv ved med at kigge.
Han ser ret knækket ud.
Jeg tror, det var det.
Det var det.
Sørg for, at han er dækket til.
Han skal være rigtig sprød.
Jeg ved, hvordan man steger et lig.
Nogle sidste ord?
Ja.
Rend mig!
Det siger de altid.
Rend mig.
Adios, svin.
Gør ikke det.